陕西方言---一种古老的语言

1.制达-这里

例:我在北门制达(这里)等你.

2.雾达-那里

例:我到我舅雾达(那里)去取点东西

3.啊达-哪里？一般回答用：Wer

例:你准备去啊达(哪里)?

我就到wer(那边,那里)去随便转转.

4.啊个四-哪？哪个是？一般回答用：握四或握个就是

例:这两个啊个四(那个是)你的?

握个(那个)就是(那个就是)我的

5.野个-昨天

例: 额(我)野个(昨天)看了场电影

6.前个-前天

例: 额(我)前个(前天)看了场电影

7.后个-后天

例:额(我)后个(后天)准备去小寨

8.明个-明天

例: 额(我)明个(明天)准备去小寨

9.年四个-去年

例:额(我)年四个(去年)毕业的.

10増-厉害

例:你増(厉害)的很

11咥-吃饭、打人

例:你中午咥(吃饭)了没?

小心你爸咥(打)你

12四火--试一试

例:你咥(打)额(我)四火噶(试一试)?

13南常--困难，不容易办的

例:你选个东西看把你南常(难)的!

14谝--聊天，说话

例:来!陪?我谝两句(聊天)

15扎式--摆架子，打肿脸充胖子

例:你就不要扎式咧(摆架子了)

16花搅--开玩笑、恶作剧、取笑

例:你一天就会花搅(取笑,笑话)人

17掺活--好，舒服,爽

例:这顿饭吃的真掺活(舒服)!

18骚青--热情过分，讨好献媚之嫌,犯贱

例:就你一天骚青(犯贱)

19木乱--不舒服、不适，思绪烦乱,烦躁

例:这几天心里木乱(烦躁)很!

20罢列-一般，还行、过得去

例:这次考的咋样?

罢列! 罢列!( 一般! 一般!)

21木囊--行动迟缓、浪费时间的行为

例:你一天干啥木囊(慢)的很!

22.细香、细法--细致、仔细,节俭

例:你一天做事真细法(细心,仔细).

你一天做日子真细香(节俭)

23.聊砸咧--很好，很美

例:这事办的聊砸咧(非常好)!

24.扑西来海--邋遢、不整洁、不干净,

例:你看你你一天扑西来海(邋遢)的样子!

25.麻达--麻烦、问题

例:放心!莫麻达(没问题)!

26.麻米儿-不讲理、不明事理,胡搅蛮缠

例:你就是个麻米儿(你就是一个不讲理,胡搅蛮缠的人)

27.瓷马二楞--不机灵，迟钝,反应慢

例:你说你一天瓷马二楞的能干啥?

28.克里马擦--快点.

例:车来了, 克里马擦(快点)!

29.逼咧--完蛋了，指事态无可挽回。

例:这事老师知道了,你娃就逼咧(完蛋了)!

30.噶达马西一和滩--乱七八糟一大堆

例:今天不去了,我这噶达马西一和滩(乱七八糟一大堆)的事要做.

31.咧远-一边去

例: 咧远(一边去)!我烦着呢!

32.都成怂咧--都成什么样了啊

例:都冻成怂咧(都冻成狗了)!

33.….成马咧--程度形容词，例如快成马咧，漂亮成马咧……感叹词

例:跑的快的都成马咧!

穿这个衣服帅成马咧!

34.额贼--不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。同义词还有额(我)日!额(我)操!

35.额--人称代词我

36.社--说

例:有话你社(说)

37.活适--合适，满意

例:这件衣服你穿刚刚活适(合适)

38.建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白

39.一案子起-一一边去

例: 一案子起(一边去)不要打扰我!

40.糟怪--撒谎

例:我发现你贼(特别)能糟怪(撒谎)!

41.能CHUA—CHUA(四声音调)在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。

例:你能chua,啥事都干不好!

42.残货的很－－历害的很

例:听说你同学考上交大了,真残货(厉害)!

43.白白的馍---白馒头，可不是白白的摸一下

44.巧儿--麻雀，鸟儿

例:树上的巧儿(鸟儿)成双对.

45.达--爸爸

例:等你达(爸)回来再收拾你!

46.撒（二声）--头

例:等一哈(等一会),我洗个撒(头)!

原版陕西方言秀

卖菜的：饿给他交锤子税

卖菜的：我就给他不交税他能怎么着!

车站协管员：朝上站，小心把你对死咧

车站协管员：都站路上边,小心车来了撞死你

网管：么机子咧，你坐着等一哈

网管：现在没机子了,你先等一会

闲人：你个球势子，你能CHUa

闲人：你看你个样子,一天能干啥!

父母说自己娃：额捣咧八辈子霉咧，要哈你个万货..

父母说自己娃：我是倒了八辈子霉了,要了你这个不听话的娃!

西羊市买凉粽子的大妈：你买不买，不买赶紧咧远，日你达捏，把饿买主耽搁咧.

西羊市买凉粽子的大妈：你买不买?不买赶紧把地方让开,别人还要买呢,把我生意都耽误了.

中巴售票员："伙计，刚哈去地窝人，想割你地包腻."

中巴售票员：伙计!刚下去的那个人,想偷你钱包呢!

出租车司机：" jc，湿你碑." jc："少皮干，200块，交咧赶紧滚."

出租车司机：" jc，%$#@%&"

jc："罚款200,交了赶紧走!"

清洁工："脏的跟怂一样！"

清洁工：真脏!!!!!

烤肉老板："还洗怂手腻，赶紧穿肉，一会儿买买奏来咧."

烤肉老板：还洗手干啥!赶紧串肉,一会就上客人了

糊辣汤老板："买怂捏腻，赶紧干活，鼻都留到锅里咧."

糊辣汤老板：发啥愣呢,赶紧干活,鼻涕都流到锅里了.

夜店美女：热成马咧!不桥咧，不桥咧.一桥出一身沸

夜店美女：太热了!不跳了，不跳了.一跳出一身水

语文老师：你把你先人亏滴在坟头胡别（蹦）捏.去书包一收拾叫你达把你领回去.

语文老师：你把你祖先亏的在坟头都跳了,把书包时试一下,让你爸把你领回去.

老医生：小伙子，你这病马达滴很.

老医生：小伙子,你这病有点复杂

小学生放学路上：贼你妈，贼你妈

小学生放学路上：@#$%&&%$#$@@@@@

夜店看场子的：伙计，得是想寻事，想乃打？

夜店看场子的：你是不是想找事,想打架?

公交车售票员：上来滴都朝里走，挤到门口弄怂，里头空成怂咧

公交车售票员：上来都往里边走,不要挤在门口,里边都空着呢

男孩对女孩：对咧对咧，再包拧次咧！给你买俩

男孩对女孩：好了好了,你别生气了! 给你买俩个.

街头闲人：你哈着呢得是？把额角(jue)踏咧！

街头闲人：你瞎没长眼睛吗?把我脚踩了!

陕西版还珠格格，乾隆对小燕子说：娃呀，你醒咧？饿不？朕叫人给你调(qiao)一碗油泼面一咥，你看咋像？

紫薇对尔康说：尔康，尔康，你包走些，丢哈额一个人咧(你不要走,留下我一个人).

。