• 首页
  • 智慧神木
发新帖回复

[失物招领] 台"观光局"介绍台湾现"回归祖国"字眼引争议

阅读数:1090  |   回复数:0
samba站长 发表于 2010-7-23 13:47:18 | 只看该作者 发表于
跳转到指定楼层
楼主
环球时报-环球网7月23日报道 台湾“观光局”日文网站介绍台湾的宗教信仰特色,提到台湾光复以“回归祖国中国”的日文用语,竟然在台湾内部引发争议。有台湾学者竟称,台“观光局”的做法“太多余”,建议以“第二次世界大战终战后”替代,避免争议叙述。 据台湾《自由时报》的报道,在日本当交换学生的张姓读者向该报反映,他最近想做一份介绍台湾的投影片,在参考台湾“观光局”日文网站时,发现在介绍台湾的宗教信仰特色出现了“回归祖国中国后”的日文。 报道称,该网站也许是怕引发误解,特别在括号中写出“光复”字眼,但“光复”不是日文,一般日本人对“台湾光复”的意义并不了解。 有台湾学者建议,应用“第二次世界大战终战后”替代“回归祖国中国”,才不会引起误解。据悉,台湾“观光局”昨日已经进行更正。
分享到:  微信微信
收藏收藏 推荐推荐 无聊无聊
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表