遄死种 神木有一句很普及的骂人的话叫"chuán死猪",我一直搞不清这个chuán字怎么写,是什么意思。近日读《诗经墉风相鼠》,其中:“人而无礼,胡不遄死?”才搞明白神木这句地方骂是什么意思。遄死猪,就是快要死的猪。《诗经》中就有遄死这个词,竟然如此古老。 也有人认为是"遄死种",就是骂人是快要死的东西。 实际上很多我们认为土的掉渣的地方土话很可能是古现语,神木就有很多土话是古汉语,等待有心人去挖掘。 毑家:神木通常把舅舅叫毑家,毑家指母亲家的男人。 嘲贱:骂人。 异奇:奇怪,惊奇。 打鼻碎:打喷嚏。 擩:伸手。 圪蹴:蹲下。 这些都是神木地方话,细细琢磨其实它们很形象,所表达的意思非常准确,甚至比现代词更准确,更传神。 比如擩----因为需要,所以伸手。而现代擩同濡,染的意思,相比差了很多。 比如嘲贱:嘲,口朝向对方,就是向对方发出语音;嘲贱,用语音作贱对方。十分形像。 比如鼻碎:喷嚏指声音,鼻碎则是鼻子里喷出的粉碎物。 原标题:遄死猪 |
Powered by Discuz! X3.2
( 陕ICP备13001875号-1 )