荞面皮皮架墙墙飞，叫我咋能不想起各你：山炮搞笑方言版诗评（三）

荞面皮皮架墙墙飞，叫我咋能不想起各你：山炮搞笑方言版诗评（三）

乡愁
——余光中

小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
大陆在那头。

陕北方言版：题目是回不克家的绝肠。朋友啊，俄侯侯几想念家乡的时候，交通一满例不发达，想要回个家啊真的是比登天还要难哪！就好像俄在这个搭搭，俄娘在那个搭搭，两个人只能通过写信才可以拉上话话了么，也就跟真的顶如见上俄娘的面一样了。奴们克不要小看那一张张侯克生生的邮票，那眨会啊，俄回不克家，所有的局肠克是全靠它来解决了么！等俄从一各尖尖长成个朴牛疙蛋的时候，交通也发达了，那各时候俄在这个搭搭，俄刚娶进门的婆姨在那个搭搭，俄想俄婆姨想得实在没饥耐火的时候，俄就打多时分坐上船回上一趟家，和俄亲耐的婆姨见上一面面，然后抱成一个搭搭亲热上一回回。奴们克不要小瞧那一张窄巴溜溜的船票，那时候啊俄克是全靠它才能够回家放局肠了么！再后来啊，出门在外受到委屈，虽然交通便利能回克家了，可是俄最亲耐的老娘娘却不在了，俄也只能回家对着那个候个森森的土圪堆堆坟墓放局肠了。俄趷蹴在土圪堆堆的外畔畔，看见俄娘就好像躺在土圪堆堆的圪崂崂里，俄和俄娘一边掏心掏肺的说几拉话着，一边眼泪格蛋蛋像珍珠一样止不住的往下泡啊！哎，而今呢，一道看上去克是不深深的水泊泊海子就将俄和家乡的感情一刀两断了。俄在这个搭搭，只能远远的瞭着那个搭搭的生俄养俄的黄土坡坡，就是想和以前的老相好见上一面也难了么，真的是没有一点点办法呀！啊呀呀，俄的天大大拉几呀，真的是不知道甚会才是个头了么！

评析：一首好诗相当于一顿美食，值得我们欣赏与回味。游子常年出门在外，没有不想家的，家乡给人的感觉永远是那么亲切与温暖。这首诗写的是常年离家在外奔波的游子思念家乡的愁绪。整首诗分人生的几个阶段，选用恰当的比喻，从儿时的邮票，到长大后的船票，再到后来上了年纪，与母亲阴阳两隔，最后回到了现实中的晚年，台湾不能回归大陆，只能望洋兴叹。时代一直在发展与进步，通讯与交通越来越方便，但是出门在外思乡的感情永远不会变，盼望台湾早日回归大陆母亲的美好心愿也永远不会改变。整首诗充分抒发了离乡人与自己的故乡剪不断理还乱的深厚的感情。

作者简介：
余光中（1928年10月21日—2017年12月14日），当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生于南京，祖籍福建永春，于1949年离开大陆去台湾。

评论：山炮字云帆，原名王振军，七月诗社特约评论员，风格幽默搞笑，天马行空。

山炮搞笑方言版诗评一、二期链接：
一期：
https://shenmuwap.sxhonor.com/wap/thread/view-thread/tid/959797/share_user_id/4335482

二期：
https://shenmuwap.sxhonor.com/wap/thread/view-thread/tid/959961/share_user_id/4335482

有才

赞

搞笑

有意思

赞

有意思

有才

别有一番味道

果冻果冻 发表于 2023-10-26 06:48
别有一番味道

嗯，方言的魅力！