I’m Not A Girl，Not Yet A Woman

I'm Not A Girl Not A Woman

我不再是个小女孩,但还没是个女人

By Britney Spears

翻译 松熙亜门

All I want is to exchange the ideas with all of you!

I used to think

我常常认为

I had the answers to everything

我对任何事都已经看透

But now I know

但到了现在我终于明白

Life doesn't always

生活不会总是

Go my way, yeah...

按照我的意思进行,是的

Feels like I'm caught in the middle

那感觉就像在中途被逮住了

That's when I realize...

就在我认识到的时候

*I'm not a girl

*我不再是个小女孩

Not yet a woman

但还没是个成熟女人

All I need is time

我所需要的是时间

A moment that is mine

一个属于我的时刻

While I'm in between

当我被误入其中

I'm not a girl

我不再是个小女孩

There is no need to protect me

再没有需要去保护我了

Its time that I

是时候

Learn to face up to this on my own

要自己学会勇敢面对这一切

I've seen so much more than u know now

我已看到过的并不比你知道的少

So tell me to shut my eyes

所以让我闭上我的眼睛

Repeat*

重复*

But if u look at me closely

但假如你能近近地看着我

You will see it my eyes

你就能在我的眼中发现

This girl will always find her way

这个女孩总会找到她的方向

I'm not a girl

我不再是个小女孩

(I'm not a girl don't tell me what to believe)

我不再是个小女孩 请别告诉我应该相信什么

Not Yet a woman

但还不是个成熟女人

(I'm just tryin to find the woman in me, yeah)

但我会尽我所能去寻找我的真谛 是的

All I need is time (All I need)

我所需要的是时间(我所需要的)

A moment that is mine (That is mine)

一个属于我的时刻(这是属于我的)

While I'm in between

当我被误入其中

I'm not a girl

我不再是个小女孩

Not yet a woman

但还没是个成熟女人

All I need is time (is All I need)

我所需要的是时间(是我最需要的)

A moment that is mine

一个属于我的时刻

While I'm in between

当我被误入其中

I'm not a girl

我不再是个小女孩

Not yet a woman

但还没是个成熟女人

Britney可是我最最喜欢的一个欧美歌手...

那到底是什么

歌呢？

王伪员 发表于 2011-6-13 17:33
歌呢？

。。。。。。。。。。。

笨尐絯ぎ壞壞 发表于 2011-6-13 17:43
。。。。。。。。。。。

不错