神木自古为兵家必争之地,又处于少数名字聚集区。到如今仍然有许多蒙语地名,笔者不得其意查阅资料后终于明白其中意思,以下为译文: 尔林兔镇: 尔林兔:生长灌木草丛的地方 乌达赫:做小刀的地方 葫芦素:生长芦苇的地方 石板儿太:泥地 敖包兔:土丘(敖包是蒙古族祭祀用得小丘) 朱下采当:第六个草滩。采当:草滩 依背特拉:**稼地 巴下采当:小草滩 什拉点卜素:黄泥地 红碱淖儿:红碱湖。淖儿蒙古语是湖的意思 中鸡乡: 濠赖:流水濠 牛定濠:地下水濠 特拉湾:长**的弯 公格尔沟:深沟 敖包焉:有敖包的山梁。焉是汉语的山梁 纳林沟:细条河 鸡儿圪坨:有黄羊的地方 或鸡儿兔:出碱土的地方 木独石犁:长树的缓坡 超害石犁:碎石缓坡 宝刀石犁:草丛坡地 纳林采当:细长草滩 刀劳窑子:下窑子 大柳塔 石圪台:长紫花灌木的地方 三卜拉:好水弯 母河儿沟:沟尽头 须眉沟:庙沟 哈达兔:有石块的地方 傲尔盖兔:出蛇的地方 喇嘛沟:喇嘛住的地方 乌兰色太:红色的土地 乌兰木伦河:紫色的河 察汗特老害:白山 瑶镇乡 乌素:水 乌讨害:乌兰特拉害的缩因,红色的土地 板长庙:班禅(音转)庙 补花兔:有牛的地方 找梢沟:直沟 各丑沟:寒冷的沟 窝兔采当:长形草滩 活力害兔:虫子很多的地方 起鸡儿合浪:花园 贾纳敖包:贾纳住过的山丘。贾纳:人名 公泊儿海子:深水湖 大堡当乡 阿楼太:后滩 吕哈卜拉:白色的水泊 摆宫采当:有福气的草滩 大、小堡当:大、小为汉语。堡当是蒙语意思是灌木丛草滩 孙家岔乡 板定梁:板定(童年的喇嘛)住过的地方 补莲塔:水泊沟 敖包塌:有敖包的山坡 圪泊沟:长絮草的沟 活络恩太:有虫子的地方 毛石拉沟:黄色的污水沟 柴敖包梁:有柴堆成敖包的粱 肯铁令河:界河 考考乌素河:清水河 店塔乡: 石拉沟:黄色的沟 麻家塔乡: 贵云言:干旱地 吃开沟:白土沟 毛驴儿滩:放马的地方 买力弯:梅林住过的弯。梅林为蒙古名,买力是梅林的音译 |
Powered by Discuz! X3.2
( 陕ICP备13001875号-1 )